NOTAM : MERCREDI 4 JUILLET 2018 MATIN : TRAVAUX SUR LA PISTE

Mercredi 4 juillet au matin (de bonne heure) : intervention sur la piste en dur pour traiter les mauvaises herbes.
Attention il y aura des personnes sur la piste ! Soyez très prudents.
—————————————————-
On tomorrow morning early, Wednesday July 4th : work are planned  on the runway for treatment of weeds. Be very careful as there will be people on the runway !

NOTAM 7 et 8 juillet 2018 – TOUR DE FRANCE CYCLISTE

Le Tour de France cycliste sera présent sur la Vendée le 7 et 8 juillet 2018.De nombreux aéronefs survoleront cette course et les environs. La Préfecture nous demande de rester à l’écart de la course et de limiter autant que possible nos déplacements aéronautiques.

——————————————————————————

The cycling race “Tour de France” will take place in Vendée on July 7th and 8th. Many airplanes will be flying above and around this race. The Prefecture asks us to stay away from the race and to limit  as far as possible our aeronautical movements.

Circuit du Tour de France à travers la Vendée

NOTAM – ENTRETIEN DE LA PISTE / GRASS CUTTING

Mercredi 20 juin 2018, intervention pour tonte du taxiway B et Jeudi 21 juin, pour l’entretien de la piste en herbe.

Soyez très prudent et vigilant.
——————————————————————-
Wednesday, June 20th, 2018, grass cutting of the B taxiway and Thursday, June 21st, 2018 grass cutting of the grass runway.

Be very careful and watchful.

NOTAM : FAUCHAGE AIRE A SIGNAUX – HARVEST IN THE SIGNAL AREA

Un agriculteur exécutera des travaux de fauchage et de ramassage du foin sur la grande parcelle située de l’autre côté de la piste en herbe où est l’aire à signaux  mardi 19 juin et jeudi 21 juin 2018.
Soyez très prudents.
————————————
A farmer will harvest the hay on the large plot of land situated on the opposite side of the grass runway in the signal area on Tuesday, June 19th and Thursday, June 21st 2018.
Be very careful.

NOTAM – ENTRETIEN PISTE

Lundi 7 mai 2018, intervention pour l’entretien de la piste en herbe et du taxiway B ,( tonte )
————————————

Monday, May 7th; 2018, foreseen maintenance work in progress on the grass runway and B taxiway (grass cutting )

NOTAM : ENTRETIEN PISTE 24/4/2018

Demain, mardi 24 avril 2018, intervention pour l’entretien de la piste en herbe et du taxiway B ,( tonte )
 
Soyez très prudent et vigilant .
————————————

Tomorrow, Tuesday, April 24th 2018, foreseen maintenance work in progress on the grass runway and B taxiway (grass cutting )

 

Be very careful and watchful

STATION AVGAS

 

La station Avgas sera fermée le mercredi 25 avril, à compter de 8h et pour une durée indéterminée, en raison de travaux de maintenance et nettoyage de la cuve.

———————————-

The Avgas station will be closed on Wednesday, April 25th, from 8am and for an indefinite period

because of maintenance and cleaning of the tank

NOTAM : Lundi 23 avril 2018 – Monday, April 23rd, 2018

INFOS : vol de drone hauteur maximale de vol limitée à 100 m à proximité de la plateforme de Vendée Air Park.

Les vols auront lieu à la verticale de la Guenessière de Talmont Saint Hilaire.

Date : lundi 23 avril 2018 de 9h à 19h local

Merci de respecter rigoureusement les circuits de VAP avant toute intégration.


INFORMATION : Drone flight maximum height limited to 100 m near Vendée Air Park

The flights will take place vertical direction of Talmont St Hilaire, La Guenessière.

Date : Monday, April 23rd, 2018 from 9 am to 7 pm local

Please respect rigorously the circuits of VAP before any integration