NOTAM : SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2018 18H – VOL DE MONTGOLFIERE

Un envol de montgolfière  à proximité du seuil de la piste 21 est prévu le Samedi 15 Septembre 2018 à partir de 18 h, les pistes seront fermées pendant les opérations de mises en œuvre et de décollage des ballons.  Entre 18H00 et 20H00 (LOC) toute procédure d’arrivée  ou de départ, est soumise à  autorisation préalable par contact radio sur 123.5 ou contact téléphonique au  06 95 09 83 93.

————————————————

A hot air balloon flight near the beginning of the runway 21 is scheduled on Saturday, September 15th 2018, from 6 PM. The tracks will be closed during the operations of implementation and take-off of the ballons. Between 6 PM and 8 PM (LOC), any arrival or departure procedure is subject to prior authorization by radio contact on 123.5 or phone call at 06 95 09 83 93.

NOTAM 7 et 8 juillet 2018 – TOUR DE FRANCE CYCLISTE

Le Tour de France cycliste sera présent sur la Vendée le 7 et 8 juillet 2018.De nombreux aéronefs survoleront cette course et les environs. La Préfecture nous demande de rester à l’écart de la course et de limiter autant que possible nos déplacements aéronautiques.

——————————————————————————

The cycling race “Tour de France” will take place in Vendée on July 7th and 8th. Many airplanes will be flying above and around this race. The Prefecture asks us to stay away from the race and to limit  as far as possible our aeronautical movements.

Circuit du Tour de France à travers la Vendée

Registre des vols

Le registre des vols 2017 sera clos début février.
Vous avez donc encore quelques jours pour saisir vos vols.
N’oubliez-pas, c’est obligatoire ! Merci et Bons Vols en 2018 !
________________________________________________

The 2017 flight register will be closed at the beginning of February.
You still have a few days left to input your flights.
Do not forget, it is mandatory ! Thank you and Good Flights in 2018 !

NOTAM

Lundi 26 juin 2017, intervention pour l’entretien de la piste en herbe et du taxiway B, (tonte).
Soyez très prudent et vigilant.
————————————
On June 26th, 2017, foreseen maintenance work in progress on the grass runway and B taxiway (grass cutting)
Be very careful and watchful.

Rassemblement RSA Vichy – Juillet 2017

La Fédération RSA fête cette année son 70eme anniversaire !
L’Italie à l’honneur.

Des aéronefs venant de toute l’Europe seront présents : France, Irlande, Grande Bretagne, Suisse, Belgique, Suède, Luxembourg, Allemagne.

A cette occasion, un très grand rassemblement vous est proposé, dans la plus pure tradition des rassemblements RSA : ouvert à tous, gratuit, festif.
Nous vous donnons rendez-vous les 7, 8 et 9 juillet prochain à VICHY pour un rassemblement 100 % RSA.
Vous y rencontrerez les concepteurs et constructeurs qui ont fait de la France la première nation aéronautique : autour de ces personnalités hors du commun, les constructeurs, les restaurateurs et tous ceux qui entretiennent et maintenant des aéronefs seront invités.
Pas de taxe d’atterrissage, pas de droit d’entrée.

Nos traditionnelles et très appréciées conférences auront lieu dans l’aérogare, et nos TROPHEES récompenseront les constructeurs, les restaurateurs et les aéronefs les plus méritants.

Inscrivez-vous dès maintenant et réservez vos journées pour le Rassemblement du 70e anniversaire.

Béatrice de REYNAL & Le Comité d’organisation
http://euroflyin.rsafrance.com/
Nous remercions Pierrick de nous avoir transmis cette information

Visite de site

Nous vous informons que dans la matinée de dimanche 6 septembre 2015, suite à leur demande, nous aurons la visite de la délégation d’une commune ayant le projet d’un Air Park. Certains membres de notre village se sont proposés pour les accueillir et répondre à leurs questions.

We inform you that on Sunday morning, September 6th, 2015, at their request, we will have the visit of the delegation of town which has an Air Park project. Some members of our village will welcome them and answer their questions.

Attention au respect des règles de l’air!

La gendarmerie de Talmont St Hilaire vient de contacter le Président d’ASLVAP pour lui signaler avoir constaté que certains avions ou ULM de VAP volaient trop bas; aucune infraction n’a été relevée à ce jour, mais ce ne sera plus le cas dans le futur.

Je vous demande donc à tous de respecter scrupuleusement les altitudes minimales de survol : il y va de votre intérêt et de celui de Vendée Air Park. Je vous en remercie.

The police station of Talmont St Hilaire have just got in touch with the President of VAP to inform that some aircrafts of VAP have been recorded flying at too low an altitude. Up to now no infraction has been raised but it will not be the case any longer.

I request everybody to strictly respect the minimal altitudes of flyover : it is your interest and also the one of Vendee Air Park. Thank you.

Pique-nique du 14 juillet 2015

Notre pique-nique traditionnel du 14 juillet 2015 s’est déroulé, près de notre joli lac de la boucle A, sous le beau temps et en toute convivialité. L’apéro a eu le succès escompté et les brochettes, saucisses, salades et tartes en tout genre, se sont échangées de table en table comme à l’habitude. Nous étions plus de 60 à nous retrouver pour partager un pique-nique festif et gourmand.

Paul nous a fait le plaisir d’une jolie démonstration de voltige.

Merci à tous pour ce chouette moment d’amitié au soleil ! Un grand merci également à ceux qui se sont démenés pour que ce pique-nique soit réussi (en particulier Éric et son fils).

Et l’année prochaine : ON RECOMMENCE !!!

photo Louis (Papernot) depuis le gyro d’Otto

Pique-nique du 14 juillet 2015

ASLVAP organise le traditionnel pique-nique du 14 juillet à Vendée Air Park (près du lac) comme habituellement : des barbecues seront présents à votre disposition; ASLVAP a prévu de s’occuper de l’apéritif (rosé pamplemousse, bar à bière, amuse-gueules); chaque participant amène ses tables, chaises et couverts; une participation de 5,00 € par personne sera demandée.
Afin de préparer au mieux l’organisation, nous demandons à chacun d’entre vous de nous indiquer le nombre de participants qui seront présents à cette manifestation.
ASLVAP are organising our traditionnal BBQ of the 14th of July at Vendée Air Park (near the lake) as usual : BBQs will be at your disposal; ASLVAP will provide the aperitif (grapefruit rose wine , beer stand, appetizers); every participant will bring their own tables, chairs, plates, glasses etc; a 5- euro fee per participant will be charged.
In order to best prepare the organisation, would you please tell us the number of participants