Notam : Parking central inutilisable – Central parking aera unusable

Le parking central est inutilisable jusqu’à nouvel ordre (le terrain est trop meuble et ne permet pas la circulation des aéronefs en sécurité).

Les aéronefs visiteurs peuvent stationner au Sud du taxiway « Alpha », sur la surface en herbe opposée à la pompe à essence SP98.  Le stationnement à proximité immédiate de la pompe à essence est interdit pour des raisons de sécurité (trop près de la pompe à essence et du bord de la piste).


The central parking is unusable until further notice (the ground is too soft and does not allow the circulation of aircrafts securely).

The visitor’s aircrafts can park south of the taxiway « Alpha », on the grass surface opposite to the SP98 fuel station. The parking in the immediate vicinity of the gas pump is forbidden for safety reasons (too close from the gas pump and the runway).

 

Attention au respect des règles de l’air!

La gendarmerie de Talmont St Hilaire vient de contacter le Président d’ASLVAP pour lui signaler avoir constaté que certains avions ou ULM de VAP volaient trop bas; aucune infraction n’a été relevée à ce jour, mais ce ne sera plus le cas dans le futur.

Je vous demande donc à tous de respecter scrupuleusement les altitudes minimales de survol : il y va de votre intérêt et de celui de Vendée Air Park. Je vous en remercie.


The police station of Talmont St Hilaire have just got in touch with the President of VAP to inform that some aircrafts of VAP have been recorded flying at too low an altitude. Up to now no infraction has been raised but it will not be the case any longer.

I request everybody to strictly respect the minimal altitudes of flyover : it is your interest and also the one of Vendee Air Park. Thank you.