ARRIVEE D’UN NOUVEL HABITANT A VAP

Nicolas, Adeline et Hugo nous ont annoncé la naissance du petit Léo, jeudi 26 octobre 2017.

Nous leur souhaitons plein de bonheur.

————————————————————————————————————-

Nicolas, Adeline and Hugo has announced the little Léo’s birth on Thursday, October 26th 2017.

We wish them lots of happiness.

Nicolas Meurisse et Adeline Chauvin – 23 rue Pierre Duret – VAP

 

 


 

 

 

 

Pique-nique du 14 juillet 2017

Voici venue l’heure de vous inscrire pour le pique-nique du 14 juillet 2017 qui aura lieu comme chaque année près du plan d’eau de la boucle Anonier à partir de midi.
L’apéritif est prévu par l’ASLVAP (pensez à apporter 5 euros par adulte à donner dès votre arrivée svp).
Chacun apporte ses tables, chaises et pique-nique. Les barbecues de l’ASLVAP seront mis à disposition.

Que le soleil et la bonne humeur soient au rendez vous comme à l’habitude !

Inscription avant le 7 juillet svp, merci.


Now is the time to sign up for the traditional picnic of July 14th, 2017, which will take place near the Anonier lake at noon. The aperitif is provided by the ASLVAP (please bring 5 euros per adult to give upon arrival). Everyone brings chairs, tables and food. The ASLVAP barbecues will be at your disposal. Wish the Sun and the good mood will be present as usual !

Please sign up before July 7th. Thanks.