STATION AVGAS

 

La station Avgas sera fermée le mercredi 25 avril, à compter de 8h et pour une durée indéterminée, en raison de travaux de maintenance et nettoyage de la cuve.

———————————-

The Avgas station will be closed on Wednesday, April 25th, from 8am and for an indefinite period

because of maintenance and cleaning of the tank

Registre des vols

Le registre des vols 2017 sera clos début février.
Vous avez donc encore quelques jours pour saisir vos vols.
N’oubliez-pas, c’est obligatoire ! Merci et Bons Vols en 2018 !
________________________________________________

The 2017 flight register will be closed at the beginning of February.
You still have a few days left to input your flights.
Do not forget, it is mandatory ! Thank you and Good Flights in 2018 !

ARRIVEE D’UN NOUVEL HABITANT A VAP

Nicolas, Adeline et Hugo nous ont annoncé la naissance du petit Léo, jeudi 26 octobre 2017.

Nous leur souhaitons plein de bonheur.

————————————————————————————————————-

Nicolas, Adeline and Hugo has announced the little Léo’s birth on Thursday, October 26th 2017.

We wish them lots of happiness.

Nicolas Meurisse et Adeline Chauvin – 23 rue Pierre Duret – VAP